1
00:00:03,810 --> 00:00:04,970
Dengan baik.

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,450
Sekarang dia bisa terbang.

3
00:00:13,140 --> 00:00:15,640
Sebelum Stanley dan miliknya
menyerang dengan petarung,

4
00:00:16,490 --> 00:00:18,500
dalam upaya terakhir untuk menangkap kami...

5
00:00:20,870 --> 00:00:24,630
Jika kita bisa sampai di sana
melewati pegunungan kita menang, kan?

6
00:00:25,110 --> 00:00:27,800
Sudah. Amazon yang terkenal...

7
00:00:28,490 --> 00:00:32,260
Ciptakan penghalang alami
dengan jumlah vegetasi yang tidak masuk akal.

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,770
Dan itu adalah perlindungan mutlak
melawan jet tempur.

9
00:00:36,670 --> 00:00:38,190
Asalkan, setelah melewati pegunungan,

10
00:00:38,190 --> 00:00:41,660
kamu benar-benar menunggu kami
vegetasi yang subur.

11
00:00:41,660 --> 00:00:43,450
Anda akan melihat akan ada banyak sekali!

12
00:00:43,450 --> 00:00:44,770
Dan begitu...

13
00:00:45,790 --> 00:00:48,090
Mari kita mulai membangun segera

14
00:00:48,400 --> 00:00:50,880
sarana transportasi
tiga dimensi ilmu pengetahuan!

15
00:00:51,280 --> 00:00:53,370
Kereta gantung!

16
00:02:25,080 --> 00:02:30,000
Mengerikan dan indah

17
00:02:31,160 --> 00:02:32,880
Namun...

18
00:02:33,360 --> 00:02:35,050
Ketinggian ini menakutkan!

19
00:02:35,380 --> 00:02:39,220
Tanpa kereta gantung, panjatlah
itu akan sangat mustahil.

20
00:02:40,360 --> 00:02:43,260
Akhirnya sekarang giliranku!

21
00:02:51,650 --> 00:02:53,360
Tapi bukankah itu terlalu tidak masuk akal?!

22
00:02:54,420 --> 00:02:56,450
Anda tidak boleh melupakannya!

23
00:02:56,820 --> 00:02:59,990
Aku menguatkan tubuhku
mendaki gunung selama bertahun-tahun,

24
00:02:59,990 --> 00:03:02,830
untuk dibawa setiap hari
air panas di Ruri!

25
00:03:03,190 --> 00:03:06,160
Saya tidak punya masalah
mendaki gunung sendirian,

26
00:03:06,990 --> 00:03:09,770
tapi aku jelas tidak bisa membawanya
sepeda motor atau kalian semua.

27
00:03:09,770 --> 00:03:12,000
Apa yang kita lakukan sekarang?

28
00:03:23,600 --> 00:03:26,110
Kereta gantung dengan kabel tipis ini?

29
00:03:26,110 --> 00:03:28,420
Tidak, ini hanya panduan.

30
00:03:28,420 --> 00:03:30,440
Kami akan menariknya dengan kabel.

31
00:03:31,740 --> 00:03:35,190
Kohaku sayang
dia tidak punya ponsel, apa yang bisa dia lakukan?!

32
00:03:35,190 --> 00:03:37,090
Bagaimana kita memberikan arahan padanya?

33
00:03:37,090 --> 00:03:40,380
Tetapi jika saya sudah mengatakan itu sebentar lagi
pejuang musuh tiba...

34
00:03:40,380 --> 00:03:43,770
Memancarkan sinyal radio, itu akan seperti itu
teriakkan posisi kami.

35
00:03:44,880 --> 00:03:46,310
Ada kabel yang ketat di sini.

36
00:03:46,310 --> 00:03:47,890
Kita bisa menggunakannya untuk berkomunikasi, bukan?

37
00:03:47,890 --> 00:03:49,410
Kabelnya?!

38
00:03:51,190 --> 00:03:53,770
Hei, bisakah kamu mendengarku, singa betina?

39
00:03:53,770 --> 00:03:54,750
Jangan panggil aku seperti itu!

40
00:03:55,140 --> 00:03:56,500
Telepon mekanis!

41
00:03:56,500 --> 00:03:58,960
Wow, nostalgia yang luar biasa!

42
00:03:58,960 --> 00:04:02,180
Dalam hal ini teknologi primitif
itu sangat praktis!

43
00:04:17,730 --> 00:04:20,730
Anda mengerti
kereta gantung!!

44
00:04:21,350 --> 00:04:24,250
Anda meregangkan kabel dan menggesernya
pada katrol untuk memindahkannya.

45
00:04:25,210 --> 00:04:27,080
Mekanismenya sederhana ya?

46
00:04:27,590 --> 00:04:30,960
Seperti kereta gantung
untuk pemanenan kayu?

47
00:04:31,270 --> 00:04:34,210
Ya, faktor yang paling berbahaya adalah berat badan.

48
00:04:34,460 --> 00:04:38,520
Jika kita naik duluan, aku
Kohaku dan Tsukasa dari tim kekuatan,

49
00:04:38,520 --> 00:04:41,820
kita akan dapat menariknya dengan mudah
setidaknya seratus kilo!

50
00:04:41,820 --> 00:04:43,870
Siapa bilang kamu bisa melakukannya dengan kekuatanmu sendiri?

51
00:04:43,870 --> 00:04:45,710
Kami memiliki mesin dan ban,

52
00:04:45,710 --> 00:04:47,600
kami akan melilitkan kabel dengan mesin.

53
00:04:47,990 --> 00:04:51,160
Sebaliknya, kabel yang diregangkanlah yang tidak dapat menahan.

54
00:04:51,160 --> 00:04:53,610
Kabel baja dan karbon, ya?

55
00:04:53,610 --> 00:04:55,040
Kuat dan ringan.

56
00:04:55,040 --> 00:04:56,810
Benar-benar elegan, tapi...

57
00:04:57,520 --> 00:05:01,470
Kira-kira,
kereta gantung Kerajaan Sains...

58
00:05:02,090 --> 00:05:05,410
Ini memiliki kapasitas maksimum sekitar 160 kilogram.

59
00:05:05,410 --> 00:05:08,380
Kita dapat mengangkut benda dalam keadaan dibongkar.

60
00:05:08,380 --> 00:05:10,850
Dapat menampung sekitar dua orang sekaligus.

61
00:05:10,850 --> 00:05:14,040
Pilih saja berdasarkan beratnya
dua orang yang akan naik.

62
00:05:14,040 --> 00:05:17,630
ketel 130kg
Tsukasa 99kg
Taiju 95kg
Hyoga 81kg
Ryusui 78kg
Carlos 72kg
Xenon 69kg
UKYO 63kg
Krom 63kg

63
00:05:14,040 --> 00:05:17,630
Senku 61kg
Januari 61kg
Maks 59kg
Kaseki 59kg
Bulan 55kg
Kohaku 52kg
Francois 50kg
Chelsea 40kg
Suika 21kg

64
00:05:15,260 --> 00:05:17,630
Untungnya kami punya
sudah mendapatkan bobot yang tepat!

65
00:05:17,870 --> 00:05:19,330
Dua sekaligus, ya?

66
00:05:19,330 --> 00:05:21,900
Namun, hanya mengandalkan berat badan saja berisiko.

67
00:05:23,610 --> 00:05:25,260
Masalahnya adalah Xeno.

68
00:05:25,720 --> 00:05:28,310
Apa yang akan terjadi jika, misalnya,

69
00:05:28,310 --> 00:05:31,390
kami membuat pasangan acak dan
Xeno dan Suika tetap menjadi yang terakhir?

70
00:05:37,450 --> 00:05:41,270
Situasinya mirip dengan teka-teki
untuk menyeberangi sungai.

71
00:05:41,270 --> 00:05:43,320
Teka-teki menyeberangi sungai?

72
00:05:43,940 --> 00:05:45,620
Anda seorang musafir

73
00:05:45,620 --> 00:05:48,570
dan coba bawa
apa yang kamu miliki di pantai seberang.

74
00:05:48,910 --> 00:05:50,480
Itu tiga hal.

75
00:05:50,480 --> 00:05:53,150
Seekor rubah, seekor ayam
dan jagung rebus.

76
00:05:53,560 --> 00:05:56,540
Tapi Anda hanya bisa membawa satu orang dalam satu waktu.

77
00:05:57,160 --> 00:06:01,420
Jika Anda membawa jagung rebus terlebih dahulu,
meninggalkan rubah dan ayam sendirian...

78
00:06:01,820 --> 00:06:04,340
Rubah memakan ayam itu!

79
00:06:04,770 --> 00:06:08,720
Jika sebaliknya Anda membawa rubah
dan biarkan ayam dan jagung rebusnya saja...

80
00:06:09,160 --> 00:06:12,050
Ayam membuat jagung rebus
hanya satu gigitan!

81
00:06:12,360 --> 00:06:16,390
Jadi, apa yang terbaik untuk dilakukan untuk transportasi
ketiganya di pantai seberang?

82
00:06:16,390 --> 00:06:18,070
Itu adalah teka-teki yang sangat terkenal.

83
00:06:18,070 --> 00:06:21,180
Jika Anda tidak mengenalnya,
coba cari solusinya!

84
00:06:22,240 --> 00:06:25,630
Pasangan yang paling mengkhawatirkan adalah
yang terdiri dari Hyoga dan Xeno.

85
00:06:26,370 --> 00:06:27,610
Pada akhirnya, Hyoga

86
00:06:28,280 --> 00:06:31,340
dia adalah orang yang membunuh Tsukasa
untuk cita-citanya.

87
00:06:32,200 --> 00:06:35,190
Dan aku tidak tahu bagaimana perasaanmu saat ini.

88
00:06:35,840 --> 00:06:37,790
Dipasangkan dengan Xeno...

89
00:06:39,050 --> 00:06:40,590
Ini tidak mungkin terjadi, tetapi seandainya...

90
00:06:41,020 --> 00:06:44,860
Kamu dan aku pada dasarnya sama, Xeno.

91
00:06:44,860 --> 00:06:48,660
Bagaimana dengan menciptakan
Kerajaan yang hanya dihuni oleh orang-orang terpilih?

92
00:06:48,660 --> 00:06:52,990
Saat ini kami masih bisa melarikan diri
dan bergabung dengan grup Stanley.

93
00:06:52,990 --> 00:06:56,100
Oh, lamaran yang sungguh elegan.

94
00:06:57,170 --> 00:07:00,400
Otakku tidak bisa memahaminya, tunggu sebentar!
Apakah Hyoga membunuh Tsukasa?!

95
00:07:00,710 --> 00:07:02,960
Itu tidak bagus sama sekali!
Bukankah kalian semua teman baik?!

96
00:07:02,960 --> 00:07:04,850
Anda memiliki hubungan interpersonal
seperti orang gila?!

97
00:07:04,850 --> 00:07:05,990
Kedengarannya seperti itu, bukan?

98
00:07:05,990 --> 00:07:07,040
Luar biasa, ya?

99
00:07:07,040 --> 00:07:08,810
Saya memahami sudut pandang Anda,
Chelsea sayang.

100
00:07:08,810 --> 00:07:12,780
Saya akan menjelaskan sedikit secara garis besar
diagram hubungan di antara kita.

101
00:07:12,780 --> 00:07:23,420
Tim kerajinan

102
00:07:12,780 --> 00:07:23,420
Tim pertempuran

103
00:07:12,780 --> 00:07:23,590
Apa
kejahatan...

104
00:07:12,780 --> 00:07:23,670
Teman selamanya

105
00:07:13,540 --> 00:07:16,220
Hyoga sayang membunuh Tsukasa sayang.

106
00:07:15,290 --> 00:07:15,540
Terbunuh

107
00:07:15,790 --> 00:07:23,460
Terbunuh

108
00:07:16,220 --> 00:07:18,800
Tsukasa sayang membunuh Senku sayang.

109
00:07:18,040 --> 00:07:18,290
Terbunuh

110
00:07:18,540 --> 00:07:23,510
Terbunuh

111
00:07:18,800 --> 00:07:21,310
Senku sayang membunuh Tsukasa sayang.

112
00:07:20,540 --> 00:07:20,790
Terbunuh

113
00:07:21,040 --> 00:07:23,590
Terbunuh

114
00:07:21,310 --> 00:07:23,710
Xeno sayang membunuh Senku sayang.

115
00:07:22,550 --> 00:07:22,800
Terbunuh

116
00:07:23,050 --> 00:07:23,460
Terbunuh

117
00:07:23,380 --> 00:07:29,300
Konglomerat Nanami

118
00:07:23,710 --> 00:07:25,580
Tapi bukankah akan ada terlalu banyak "dia yang membunuh" di sini?!

119
00:07:25,580 --> 00:07:28,450
Bahkan membencinya
itu mempunyai efek tertentu...

120
00:07:29,300 --> 00:07:32,380
Pada akhirnya masalahnya adalah Xeno.

121
00:07:32,380 --> 00:07:35,340
Jika dua harus naik,
dan dia harus tetap menjadi tawanan,

122
00:07:35,340 --> 00:07:38,750
maka Anda memerlukan salah satu tim pertempuran,
kalau tidak, itu adalah masalah besar!

123
00:07:40,040 --> 00:07:41,750
Ya, marginnya sangat sempit.

124
00:07:41,750 --> 00:07:44,480
Keduanya akan lulus
batas berat 160 kg...

125
00:07:44,940 --> 00:07:47,260
Sementara itu, apakah saya akan turun?

126
00:07:47,260 --> 00:07:50,450
Tampaknya semakin seperti sebuah teka-teki
menyeberangi sungai!

127
00:07:50,450 --> 00:07:53,420
Oh! Xeno plus Hyoga bisa melakukannya!

128
00:07:53,420 --> 00:07:57,250
TIDAK! Kita sedang membicarakan bagaimana caranya
Keduanya tidak boleh berjalan bersamaan!

129
00:07:58,270 --> 00:08:00,020
Dan apa masalahnya?

130
00:08:00,020 --> 00:08:03,500
Sekarang kami perlu berkonsentrasi
pada kecepatan daripada pada detail ini.

131
00:08:11,590 --> 00:08:13,390
Gila!

132
00:08:23,020 --> 00:08:25,020
Sangat menakutkan!

133
00:08:45,450 --> 00:08:47,440
Baiklah, sedikit lagi...

134
00:08:52,680 --> 00:08:53,840
Suika!

135
00:09:07,490 --> 00:09:10,320
Tapi itu sangat berbahaya!

136
00:09:10,320 --> 00:09:14,400
Penyelaman klasik ke dalam kehampaan
Instan Kohaku menyelamatkannya.

137
00:09:16,360 --> 00:09:17,440
Gila...

138
00:09:17,440 --> 00:09:18,990
Pada saat ini,

139
00:09:18,990 --> 00:09:21,790
tidak ada seorang pun di pihak kita
siapa yang tahu cara bertarung!

140
00:09:21,790 --> 00:09:25,830
Akurat. Saat ini, Hyoga
dia bisa mengkhianati kita tanpa mengambil risiko apa pun.

141
00:09:26,180 --> 00:09:30,260
Untuk melindungi Suika
Saya tidak bisa memberikan perlawanan.

142
00:09:30,260 --> 00:09:32,170
Jika Hyoga membiarkan kita jatuh ke dasar lembah...

143
00:09:54,080 --> 00:09:55,780
Tapi kamu anak yang baik, Hyoga!

144
00:09:55,780 --> 00:09:57,990
Tahukah kamu betapa aku menyukaimu?!

145
00:09:58,290 --> 00:10:01,040
Meskipun Anda bukan sebuah tim
tentang teman-teman baik dengan hubungan yang membawa bencana,

146
00:10:01,040 --> 00:10:03,710
kamu masih satu tim
teman baik, betapa menyenangkannya!

147
00:10:04,460 --> 00:10:05,610
Benar.

148
00:10:05,970 --> 00:10:07,710
Kami telah melalui berbagai hal.

149
00:10:20,820 --> 00:10:23,640
Setelah menonton
hingga membatu dunia,

150
00:10:24,010 --> 00:10:25,620
Kerajaan Sains,

151
00:10:26,170 --> 00:10:27,400
itulah kita semua...

152
00:10:28,800 --> 00:10:30,110
sekarang telah menjadi

153
00:10:30,800 --> 00:10:32,710
satu tim!

154
00:10:36,430 --> 00:10:40,120
Sekarang yang harus kita lakukan adalah...
mengatasi gunung...

155
00:10:40,370 --> 00:10:44,790
Saya harap ini benar-benar menyebar
penghalang alami yang sangat besar.

156
00:10:50,220 --> 00:10:53,960
Ya, kami berhasil.
Kami sangat kehilangan mereka!

157
00:10:55,330 --> 00:10:58,000
Kami telah mencapai hutan hujan
dari Amazon.

158
00:10:58,000 --> 00:11:00,200
Kami menang!

159
00:11:11,720 --> 00:11:14,760
Balapan ultra melintasi Amerika Selatan
yang berkelok-kelok melewati hutan hujan

160
00:11:14,760 --> 00:11:16,260
itu telah dimulai!

161
00:11:18,460 --> 00:11:24,280
Setelah Anda menyelam ke tengah-tengah Amazon,
Petarung Stanley tidak akan lagi membuat kita takut!

162
00:11:27,030 --> 00:11:28,740
Kita telah ditaburkan.

163
00:11:28,740 --> 00:11:33,880
Sudah. Jika kita memukul mereka dari langit
di padang pasir itu akan menjadi permainan yang mudah.

164
00:11:34,380 --> 00:11:38,470
Babak pertama telah usai
kepada ilmuwan cilik yang melarikan diri.

165
00:11:38,780 --> 00:11:40,310
Kita sudah melakukan cukup banyak hal.

166
00:11:40,310 --> 00:11:42,930
Alasan sebenarnya mengapa
kami datang ke sini dengan pesawat

167
00:11:42,930 --> 00:11:45,210
itu untuk mengkonfirmasi jejaknya
balap motor.

168
00:11:46,410 --> 00:11:50,800
Kami telah menentukan apa yang akan terjadi
perjalanan ilmuwan muda.

169
00:11:52,330 --> 00:11:56,300
Mungkin mereka curang lagi
dengan pergerakan sepeda motor.

170
00:11:56,300 --> 00:11:58,080
Kami sengaja memberi umpan kepada mereka.

171
00:11:58,080 --> 00:12:01,110
Sehingga mereka lari dengan kecepatan penuh.

172
00:12:01,600 --> 00:12:03,850
Membocorkan berita melalui radio

173
00:12:03,850 --> 00:12:05,860
yang sedang kami selesaikan
untuk memperbaiki pesawat tempur itu.

174
00:12:07,020 --> 00:12:08,460
Komandan Stanley...

175
00:12:08,460 --> 00:12:12,120
dia bermain untuk mengamankan dirinya sendiri
kemenangan pada akhirnya.

176
00:12:13,710 --> 00:12:18,240
Saya mengerti ke mana mereka melarikan diri.

177
00:12:27,800 --> 00:12:30,370
Hore! Musuh sudah tidak ada lagi!

178
00:12:30,370 --> 00:12:33,920
Sekarang yang harus kita lakukan adalah mencapai garis finis,
titik asal mula membatu!

179
00:12:33,920 --> 00:12:35,400
Namanya Manaus.

180
00:12:35,400 --> 00:12:43,150
Lokasi saat ini

181
00:12:35,400 --> 00:12:43,150
Brasil

182
00:12:35,400 --> 00:12:43,150
Amerika Selatan

183
00:12:35,600 --> 00:12:38,580
Letaknya di sebelah timur
posisi kami, di Brasil.

184
00:12:39,310 --> 00:12:43,160
Oh! Untuk sampai ke sana
kita hanya perlu terus lurus!

185
00:12:43,590 --> 00:12:46,290
Baiklah, kita lanjutkan saja, ya.

186
00:12:46,290 --> 00:12:48,240
Tapi kita harus menyeberangi Amazon.

187
00:12:48,670 --> 00:12:53,380
Sudah. Ini bukanlah tempat yang rapuh
tubuh manusia bisa menyeberang dengan berjalan kaki.

188
00:12:53,380 --> 00:12:55,570
Seribu ribu persen akan mati.

189
00:12:55,570 --> 00:12:57,550
Seribu ribu persen?!

190
00:12:58,300 --> 00:13:00,830
Kita akan mempunyai serangga jahat di kaki kita.

191
00:13:00,830 --> 00:13:03,680
Parasit seperti kutu pasir,
serangga penghisap darah

192
00:13:03,680 --> 00:13:06,460
dan lintah raksasa
mereka akan menyerang kita dan membunuh kita.

193
00:13:07,910 --> 00:13:11,240
Tapi untuk membuatnya tidak dapat disangkal
tubuh rapuh ini,

194
00:13:11,240 --> 00:13:13,820
kami memiliki artefak ini
ilmu pengetahuan, buah kecerdikan manusia!

195
00:13:13,520 --> 00:13:17,150
Anda mengerti
sepatu karet!!

196
00:13:14,790 --> 00:13:15,700
Penghapus?

197
00:13:15,700 --> 00:13:17,150
Banyak sekali kegunaannya ya?

198
00:13:20,090 --> 00:13:22,250
Saya di dalam air sungai
dan aku mendengar percikannya,

199
00:13:22,250 --> 00:13:24,450
tapi kakiku tidak basah!

200
00:13:24,450 --> 00:13:27,990
Oh, tapi sebenarnya aku memang begitu
benda-benda ini luar biasa!

201
00:13:34,060 --> 00:13:36,190
Ini juga bisa dimakan.

202
00:13:39,460 --> 00:13:41,710
Tapi itu sangat besar!

203
00:13:42,460 --> 00:13:44,210
Itu dari keluarga nangka.

204
00:13:44,710 --> 00:13:48,320
Ia dikenal sebagai buah terbesar di dunia.

205
00:13:48,320 --> 00:13:52,090
Setelah matang sempurna, itu adalah buah
segar dan dengan sedikit rasa manis.

206
00:13:52,090 --> 00:13:53,220
Ini luar biasa.

207
00:13:56,610 --> 00:13:57,400
Apa?!

208
00:13:58,820 --> 00:14:00,940
Kerja bagus, Tuan Jenderal!

209
00:14:00,940 --> 00:14:03,810
C-Betapa jahatnya!

210
00:14:26,000 --> 00:14:28,270
Xeno, apa yang kamu bakar?

211
00:14:28,270 --> 00:14:30,450
Tumbuhan keluarga
dari Umbelliferae dan Artemisia.

212
00:14:30,450 --> 00:14:32,550
Mereka bertindak sebagai awan anti serangga.

213
00:14:32,960 --> 00:14:35,310
Nyamuk Amazon sangat ganas.

214
00:14:35,310 --> 00:14:38,340
Dan aku tidak ingin tersengat
karena kamu.

215
00:14:38,340 --> 00:14:39,720
C-Gila...

216
00:14:39,720 --> 00:14:41,020
Ada bug di mana-mana...

217
00:14:42,650 --> 00:14:46,290
Menurutmu makhluk manakah yang paling kuat,
di sini di Amazon?

218
00:14:47,460 --> 00:14:49,180
Tapi itu Tsukasa!

219
00:14:49,180 --> 00:14:52,040
Yah, itu belum tentu salah.

220
00:14:52,040 --> 00:14:53,080
Tidak.

221
00:14:53,080 --> 00:14:55,390
Saya juga tidak pernah bisa mengalahkan mereka.

222
00:14:56,430 --> 00:14:58,120
Ratu Amazon...

223
00:14:58,120 --> 00:15:00,400
makhluk terkuat di muka bumi...

224
00:15:01,220 --> 00:15:02,700
Itu adalah semut legiun!

225
00:15:02,700 --> 00:15:04,260
Hororeeee!

226
00:15:04,510 --> 00:15:07,380
M-M-Sepertinya aku pernah melihatnya di film!

227
00:15:07,380 --> 00:15:11,890
Semut legiun menyerang secara berkelompok
dan mereka juga menelanjangi hewan-hewan besar sampai ke tulangnya!

228
00:15:12,610 --> 00:15:14,050
Hore!

229
00:15:14,050 --> 00:15:15,350
Mengapa?!

230
00:15:19,460 --> 00:15:21,070
Maaf, ini jebakan.

231
00:15:21,070 --> 00:15:22,970
Apakah kamu menangkap mereka seolah-olah itu bukan apa-apa?!

232
00:15:22,970 --> 00:15:25,320
Tidaaaak!

233
00:15:27,530 --> 00:15:30,380
Ah, itu sejenis anggur ular.

234
00:15:30,380 --> 00:15:33,620
Saya memasukkan ekstraknya
semut legiun dalam alkohol.

235
00:15:33,620 --> 00:15:36,910
Aroma kaldu dashi-nya lembut!

236
00:15:36,910 --> 00:15:39,660
Semut legiun
baunya seperti tuna!

237
00:15:39,660 --> 00:15:42,040
Hal apa, betapa menariknya!

238
00:15:42,420 --> 00:15:44,670
Ini adalah senjata pamungkasnya.

239
00:15:44,880 --> 00:15:45,890
Dia tidak bisa...

240
00:15:45,890 --> 00:15:46,670
... jadilah!

241
00:15:52,570 --> 00:15:54,140
Sebarkan pada diri Anda sendiri.

242
00:15:55,390 --> 00:15:56,980
Ah, sekarang aku mengerti!

243
00:15:56,980 --> 00:15:58,860
Untuk menghindari binatang paling berbahaya,

244
00:15:58,860 --> 00:16:01,850
bahkan monster Amazon
mereka akan menjauhi kita.

245
00:16:01,850 --> 00:16:03,970
Saya sudah mendengarnya sejak lama.

246
00:16:03,970 --> 00:16:05,800
Kebijaksanaan masyarakat setempat!

247
00:16:05,800 --> 00:16:09,400
Pekerjaan Anda di lapangan
Ini hampir menakutkan, Chelsea sayang...

248
00:16:09,620 --> 00:16:12,280
Gila, aku takut
bahwa kita harus meminumnya...

249
00:16:12,280 --> 00:16:14,030
Itu berjalan sangat baik bagi kami.

250
00:16:14,240 --> 00:16:17,220
A-apakah aku harus menggosok... serangga... di kulitku?

251
00:16:18,290 --> 00:16:20,540
Merindukan!

252
00:16:40,190 --> 00:16:41,680
Ini dia.

253
00:16:42,480 --> 00:16:44,330
Itu Sungai Amazon!

254
00:16:45,020 --> 00:16:46,860
Fantastis!

255
00:16:47,100 --> 00:16:48,320
Fantastis!

256
00:16:52,290 --> 00:16:54,120
Hore!

257
00:16:58,440 --> 00:17:00,710
Seluncuran air!

258
00:17:05,780 --> 00:17:08,900
Untuk sprint terakhir ke Manaus,
tujuan kita,

259
00:17:08,900 --> 00:17:11,090
kita hanya perlu menyusuri sungai!

260
00:17:11,480 --> 00:17:13,230
Di situlah letaknya, bukan?

261
00:17:13,230 --> 00:17:16,760
Perangkat yang membatu
penduduk seluruh dunia!

262
00:17:17,940 --> 00:17:20,470
Setelah semua petualangan hebat ini,

263
00:17:20,470 --> 00:17:22,300
kami tidak akan kembali dengan tangan kosong!

264
00:17:22,300 --> 00:17:25,320
Mari berdoa kita menemukan harta karun!

265
00:17:26,480 --> 00:17:30,190
Tapi mencarinya adalah sebuah tugas yang berat.

266
00:17:31,000 --> 00:17:34,300
Medusa adalah benda kecil.

267
00:17:36,930 --> 00:17:41,240
Apa yang membuatmu bekerja keras, Chrome?

268
00:17:41,560 --> 00:17:44,200
Ah, baru memikirkan alasannya
jangan membuat sesuatu

269
00:17:44,200 --> 00:17:48,280
untuk menyemprotkan ekstrak semut dari sebelumnya
secara otomatis setelah beberapa waktu?

270
00:17:51,200 --> 00:17:53,320
Secara otomatis, seiring berjalannya waktu?

271
00:17:53,670 --> 00:17:54,840
Benar!

272
00:17:54,840 --> 00:17:56,970
Ini mungkin berhasil
juga untuk cahaya Medusa!

273
00:18:02,440 --> 00:18:05,230
Senku, aku punya ide gila!

274
00:18:05,230 --> 00:18:07,610
Sebuah mesin yang bertahan
dari sinar yang membatu!

275
00:18:08,280 --> 00:18:11,070
Anda sudah berhasil
di pulau harta karun, kan?

276
00:18:11,070 --> 00:18:14,850
Itu adalah teknik menuangkan cairan
kebangkitan setelah membatu!

277
00:18:14,850 --> 00:18:17,150
Ayo jadikan otomatis!

278
00:18:17,150 --> 00:18:19,370
Ayo tuangkan cairannya
pada interval waktu tertentu!

279
00:18:20,010 --> 00:18:21,220
Sudah.

280
00:18:21,220 --> 00:18:23,730
Katakanlah Anda adalah Whyman.

281
00:18:23,730 --> 00:18:27,280
Apa yang akan kamu lakukan untuk menghancurkannya
tentu saja kemanusiaan,

282
00:18:27,280 --> 00:18:30,630
menghilangkan malfungsi dan trik
melarikan diri seperti ini?

283
00:18:32,450 --> 00:18:36,040
Aku akan menembakkan sinar yang membatu itu
dari beberapa perangkat secara berturut-turut.

284
00:18:36,750 --> 00:18:38,640
Dengan kata lain,
serangkaian pemboman.

285
00:18:38,910 --> 00:18:42,790
Jari-jari ribuan tahun yang lalu adalah seperti ini...

286
00:18:42,790 --> 00:18:47,150
Jadi artinya belum tentu ada
satu perangkat Medusa di pusat gempa?

287
00:18:49,230 --> 00:18:51,060
Dan siapa yang tahu?

288
00:18:51,060 --> 00:18:55,430
Bagaimanapun, segera
kami akan meninjau lokasi acara.

289
00:18:55,780 --> 00:18:57,860
Itu menggembirakan.

290
00:19:01,320 --> 00:19:03,780
JANUARI

291
00:19:01,320 --> 00:19:03,780
MATAHARI

292
00:19:01,320 --> 00:19:03,780
Senin

293
00:19:01,320 --> 00:19:03,780
bulan Maret

294
00:19:01,320 --> 00:19:03,780
Rabu

295
00:19:01,320 --> 00:19:03,780
KAMIS

296
00:19:01,320 --> 00:19:03,780
JUM

297
00:19:01,320 --> 00:19:03,780
Sabtu

298
00:19:03,780 --> 00:19:07,120
Rabu

299
00:19:03,780 --> 00:19:07,120
KAMIS

300
00:19:03,780 --> 00:19:07,120
JUM

301
00:19:03,780 --> 00:19:07,120
Sabtu

302
00:19:23,130 --> 00:19:24,810
Itu di sekitar sini.

303
00:19:32,600 --> 00:19:34,870
Empat bulan lalu
kami meninggalkan Jepang.

304
00:19:34,870 --> 00:19:36,040
Dan akhirnya

305
00:19:36,040 --> 00:19:38,730
kita telah mencapai ujung dunia yang lain.

306
00:19:42,580 --> 00:19:45,180
Di pusat ledakan yang membatu,

307
00:19:45,790 --> 00:19:48,190
cahaya menakutkan ribuan tahun yang lalu.

308
00:20:00,190 --> 00:20:02,790
Jika Whyman benar-benar memberi makan

309
00:20:02,790 --> 00:20:06,350
niat bermusuhan terhadap kemanusiaan
sampai-sampai ingin menghancurkannya,

310
00:20:06,700 --> 00:20:09,690
dan untuk ini dia akan melempar
banyak perangkat Medusa...

311
00:20:19,560 --> 00:20:22,710
A-A-aku menemukannya!
Itu adalah alat pembatu!

312
00:20:22,710 --> 00:20:25,150
Ayolah, serius, tiba-tiba sekali?!

313
00:20:25,150 --> 00:20:27,750
Gila, kami sangat beruntung!

314
00:20:28,270 --> 00:20:29,380
Keberuntungan...

315
00:20:30,310 --> 00:20:33,050
Bukan itu kata yang akan saya gunakan
dalam situasi ini.

316
00:20:33,440 --> 00:20:34,260
Ini...

317
00:20:57,600 --> 00:20:58,770
Ini...

318
00:20:59,340 --> 00:21:01,430
ini adalah contoh yang bagus dan menakutkan

319
00:21:02,270 --> 00:21:03,430
permusuhan.

320
00:22:35,950 --> 00:22:41,460
CONTOH SOLUSI PUZZLE
MENYEBERANG SUNGAI

321
00:22:37,230 --> 00:22:39,890
Contoh penyelesaian teka-teki
untuk menyeberangi sungai.

322
00:22:39,890 --> 00:22:41,130
Itu benar!

323
00:22:41,970 --> 00:22:43,540
Anda seorang musafir

324
00:22:43,540 --> 00:22:46,530
dan coba bawa
apa yang kamu miliki di pantai seberang.

325
00:22:46,530 --> 00:22:48,080
Itu tiga hal.

326
00:22:48,080 --> 00:22:50,500
Seekor rubah, seekor ayam
dan jagung rebus.

327
00:22:50,500 --> 00:22:53,770
Tapi Anda hanya bisa membawa satu orang dalam satu waktu.

328
00:22:54,350 --> 00:22:57,120
Namun, jika Anda membiarkan mereka sendirian
rubah dan ayam,

329
00:22:57,120 --> 00:22:59,730
rubah akan memakan ayam itu.

330
00:23:00,320 --> 00:23:03,210
Sebaliknya, jika Anda pergi
ayam dan jagung rebus,

331
00:23:03,210 --> 00:23:05,570
ayam akan memakan tongkolnya.

332
00:23:06,020 --> 00:23:10,110
Demikianlah yang diangkut oleh musafir
ayam pergi duluan dan menyeberangi sungai.

333
00:23:10,500 --> 00:23:12,850
Saya tidak makan jagung.

334
00:23:16,070 --> 00:23:19,130
Lalu dia kembali,
dia menyerang rubah dan menyeberangi sungai.

335
00:23:21,250 --> 00:23:23,200
Bawa kembali ayamnya,

336
00:23:24,040 --> 00:23:26,360
memuat tongkolnya dan menyeberangi sungai.

337
00:23:28,720 --> 00:23:31,140
Aku tidak takut pada rubah!

338
00:23:32,200 --> 00:23:34,350
Saat Anda kembali, muat ayamnya

339
00:23:34,570 --> 00:23:35,480
dan menyeberangi sungai.

340
00:23:38,950 --> 00:23:41,780
Dan perpindahan itu berakhir tanpa masalah!

341
00:23:42,000 --> 00:23:44,940
AKHIR

342
00:23:43,150 --> 00:23:44,530
"Akhirnya."

343
00:23:51,990 --> 00:23:54,950
Segera

344
00:23:54,950 --> 00:23:59,960
Cerita ini adalah karya fiksi, baik tumbuhan, hewan, zat dan metode
metode produksi yang disebutkan didasarkan pada kenyataan. Kembangkan atau buatlah atas inisiatif Anda sendiri
itu sangat berbahaya. Karena ada juga risiko pelanggaran
hukum, bertanggung jawab dan jangan mencoba mereproduksi apa yang Anda lihat.

